Can I submit a new attempt for a failed assignment?

No. If you failed a unit, you need to re-book for the next assessment session. You must ensure that you complete the relevant assignment brief for that session.